Zásady ochrany osobních údajů aplikace Kolik je hodin?
Stručně: Kolik je hodin? nesbírá, neodesílá ani nesdílí žádné osobní údaje. Nemá reklamy, analytiku ani přihlašování. Internet využívá jen ke spojení s obchodem Google Play kvůli nákupu plné verze. Pokrok se ukládá pouze v zařízení.
1. Kdo za aplikaci odpovídá
Aplikaci Kolik je hodin? (anglicky What Time Is It?) vydává společnost Trigo accounting s.r.o., IČO 220 85 181, se sídlem Habrová 997, 289 24 Milovice, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 410726.
Kontakt: info@trigoapps.cz
2. Jaké údaje aplikace zpracovává
Žádné osobní údaje. Aplikace:
- nevyžaduje registraci, přihlášení ani zadání jména, e-mailu či jiných údajů,
- nic neodesílá na naše ani jiné servery,
- nepoužívá reklamy, analytické nástroje, sledovací technologie ani reklamní ID,
- nežádá o žádná citlivá oprávnění (fotoaparát, mikrofon, poloha, kontakty apod.). Používá jen vibrace a přístup k síti pro nákup přes Google Play.
- V sekci Pro rodiče jsou odkazy na tyto zásady a na podmínky používání. Otevírají se ve webovém prohlížeči mimo aplikaci a jen na webu trigoapps.cz.
3. Nákup plné verze
Plnou verzi lze odemknout jednorázovým nákupem v aplikaci. Nákup celý zpracovává Google Play podle svých podmínek a zásad ochrany soukromí Google. Platební údaje nikdy nevidíme.
Aplikace se přes knihovnu Google Play Billing dotazuje obchodu Google Play pouze na to, zda je plná verze ve vašem účtu Google zakoupená, a na její cenu. Žádné jiné informace o vás nedostáváme.
Před nákupem aplikace zobrazí rodičovskou pojistku, aby nákup nemohlo omylem spustit dítě.
4. Data uložená v zařízení
Aby si aplikace pamatovala pokrok a nastavení (nasbírané hvězdičky, jazyk, nastavení pro rodiče a informaci o odemčení), ukládá tyto informace pouze lokálně v paměti zařízení. My k nim nemáme přístup. Data smažete odinstalováním aplikace nebo vymazáním jejích dat v nastavení systému Android.
Aplikace má systémové zálohování Androidu vypnuté, takže se její data nezálohují do vašeho účtu Google. Zakoupenou plnou verzi lze kdykoli obnovit tlačítkem „Obnovit nákup“.
5. Děti
Kolik je hodin? je určena dětem, které se učí hodiny. Protože aplikace žádné osobní údaje nesbírá, nezpracovává ani údaje dětí. Doporučujeme, aby děti aplikaci používaly pod dohledem rodičů.
6. Vaše práva
Jelikož osobní údaje nezpracováváme, nevznikají ve vztahu k aplikaci žádné údaje, k nimž by bylo možné uplatnit práva podle nařízení GDPR. S jakýmkoli dotazem se na nás přesto můžete obrátit na výše uvedeném e-mailu. Máte také právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz).
7. Změny zásad
Pokud by se v budoucnu způsob fungování aplikace změnil (např. by začala některé údaje zpracovávat), tyto zásady aktualizujeme ještě předtím, než změna nastane, a upravíme datum účinnosti.
What Time Is It? Privacy Policy
In short: What Time Is It? does not collect, transmit or share any personal data. It has no ads, no analytics and no sign-in. It uses the internet only to connect to Google Play for buying the full version. Progress is stored only on the device.
1. Who is responsible
What Time Is It? (Czech: Kolik je hodin?) is published by Trigo accounting s.r.o., company ID 220 85 181, registered office Habrová 997, 289 24 Milovice, Czech Republic, registered in the Commercial Register kept by the Municipal Court in Prague, Section C, Entry 410726.
Contact: info@trigoapps.cz
2. What data the app processes
No personal data. The app:
- requires no registration, sign-in, name, e-mail or any other information,
- sends nothing to our servers or anyone else’s,
- uses no advertising, analytics, tracking technologies or advertising ID,
- requests no sensitive permissions (camera, microphone, location, contacts, etc.). It only uses vibration and network access for purchases through Google Play.
- The For parents section contains links to this policy and to the terms of use. They open in the web browser outside the app, and only on trigoapps.cz.
3. Buying the full version
The full version can be unlocked with a one-time in-app purchase. The purchase is handled entirely by Google Play under its own terms and the Google Privacy Policy. We never see your payment details.
Through the Google Play Billing library, the app only asks Google Play whether the full version has been bought on your Google account, and what it costs. We receive no other information about you.
Before a purchase, the app shows a parental gate so that a child cannot start a purchase by accident.
4. Data stored on the device
To remember progress and settings (collected stars, language, parent settings and whether the full version is unlocked), the app stores this information locally on the device only. We have no access to it. You can delete it by uninstalling the app or clearing its data in Android settings.
Android system backup is turned off for the app, so its data is not backed up to your Google account. A purchased full version can be restored at any time with the “Restore purchase” button.
5. Children
What Time Is It? is designed for children learning to tell the time. Because the app collects no personal data, it collects no data from children. We recommend that children use the app under parental supervision.
6. Your rights
As we do not process any personal data, there is no data in relation to the app on which GDPR rights could be exercised. You are nevertheless welcome to contact us with any question at the e-mail above. You also have the right to lodge a complaint with the Czech Office for Personal Data Protection (uoou.gov.cz).
7. Changes to this policy
If the way the app works ever changes (for example, if it starts processing any data), we will update this policy before the change takes effect and revise the effective date.
Datenschutzerklärung der App Wie spät ist es?
Kurz gesagt: Wie spät ist es? erhebt, übermittelt und teilt keine personenbezogenen Daten. Die App hat keine Werbung, keine Analyse-Tools und keine Anmeldung. Das Internet nutzt sie nur für die Verbindung mit Google Play beim Kauf der Vollversion. Der Fortschritt wird nur auf dem Gerät gespeichert.
1. Verantwortlicher
Die App Wie spät ist es? (tschechisch Kolik je hodin?) wird von der Trigo accounting s.r.o. herausgegeben, IČO (Ident.-Nr.) 220 85 181, Sitz Habrová 997, 289 24 Milovice, Tschechische Republik, eingetragen im Handelsregister beim Stadtgericht Prag, Abteilung C, Einlage 410726.
Kontakt: info@trigoapps.cz
2. Welche Daten die App verarbeitet
Keine personenbezogenen Daten. Die App:
- erfordert keine Registrierung, keine Anmeldung und keine Angabe von Namen, E-Mail-Adresse oder sonstigen Daten,
- sendet nichts an unsere oder fremde Server,
- verwendet keine Werbung, keine Analyse- oder Tracking-Technologien und keine Werbe-ID,
- fordert keine sensiblen Berechtigungen an (Kamera, Mikrofon, Standort, Kontakte usw.). Sie nutzt nur die Vibration und den Netzwerkzugriff für Käufe über Google Play.
- Im Bereich Für Eltern gibt es Links zu dieser Datenschutzerklärung und zu den Nutzungsbedingungen. Sie öffnen sich im Webbrowser außerhalb der App und führen nur zu trigoapps.cz.
3. Kauf der Vollversion
Die Vollversion kann mit einem einmaligen In-App-Kauf freigeschaltet werden. Der Kauf wird vollständig von Google Play nach dessen Bedingungen und der Datenschutzerklärung von Google abgewickelt. Ihre Zahlungsdaten sehen wir nie.
Über die Google-Play-Billing-Bibliothek fragt die App bei Google Play nur ab, ob die Vollversion in Ihrem Google-Konto gekauft wurde und was sie kostet. Weitere Informationen über Sie erhalten wir nicht.
Vor einem Kauf zeigt die App eine Elternsperre, damit ein Kind nicht versehentlich einen Kauf auslöst.
4. Auf dem Gerät gespeicherte Daten
Damit sich die App Fortschritt und Einstellungen merken kann (gesammelte Sterne, Sprache, Elterneinstellungen und ob die Vollversion freigeschaltet ist), speichert sie diese Informationen ausschließlich lokal auf dem Gerät. Wir haben keinen Zugriff darauf. Sie können die Daten löschen, indem Sie die App deinstallieren oder ihre Daten in den Android-Einstellungen löschen.
Die Android-Systemsicherung ist für die App deaktiviert, ihre Daten werden daher nicht in Ihrem Google-Konto gesichert. Eine gekaufte Vollversion lässt sich jederzeit über „Kauf wiederherstellen“ wiederherstellen.
5. Kinder
Wie spät ist es? richtet sich an Kinder, die die Uhr lernen. Da die App keine personenbezogenen Daten erhebt, erhebt sie auch keine Daten von Kindern. Wir empfehlen, dass Kinder die App unter Aufsicht der Eltern nutzen.
6. Ihre Rechte
Da wir keine personenbezogenen Daten verarbeiten, gibt es im Zusammenhang mit der App keine Daten, auf die sich Rechte nach der DSGVO beziehen könnten. Bei Fragen können Sie sich trotzdem jederzeit an die oben genannte E-Mail-Adresse wenden. Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, etwa beim tschechischen Amt für den Schutz personenbezogener Daten (uoou.gov.cz) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes.
7. Änderungen dieser Erklärung
Sollte sich die Funktionsweise der App künftig ändern (z. B. wenn sie Daten verarbeiten würde), aktualisieren wir diese Erklärung, bevor die Änderung wirksam wird, und passen das Gültigkeitsdatum an.
Polityka prywatności aplikacji Która godzina?
W skrócie: Która godzina? nie zbiera, nie przesyła ani nie udostępnia żadnych danych osobowych. Nie ma reklam, narzędzi analitycznych ani logowania. Z internetu korzysta tylko do połączenia ze sklepem Google Play przy zakupie pełnej wersji. Postępy są zapisywane wyłącznie w urządzeniu.
1. Administrator
Aplikację Która godzina? (po czesku Kolik je hodin?) wydaje spółka Trigo accounting s.r.o., IČO 220 85 181, z siedzibą Habrová 997, 289 24 Milovice, Republika Czeska, wpisana do rejestru handlowego prowadzonego przez Sąd Miejski w Pradze, dział C, pozycja 410726.
Kontakt: info@trigoapps.cz
2. Jakie dane przetwarza aplikacja
Żadnych danych osobowych. Aplikacja:
- nie wymaga rejestracji, logowania ani podawania imienia, adresu e-mail czy innych danych,
- niczego nie wysyła na nasze ani cudze serwery,
- nie korzysta z reklam, narzędzi analitycznych, technologii śledzących ani identyfikatora reklamowego,
- nie prosi o żadne wrażliwe uprawnienia (aparat, mikrofon, lokalizacja, kontakty itp.). Korzysta tylko z wibracji i dostępu do sieci w celu zakupu przez Google Play.
- W sekcji Dla rodziców są linki do tej polityki i do warunków korzystania. Otwierają się w przeglądarce poza aplikacją i prowadzą wyłącznie do trigoapps.cz.
3. Zakup pełnej wersji
Pełną wersję można odblokować jednorazowym zakupem w aplikacji. Zakup w całości obsługuje Google Play zgodnie ze swoimi warunkami i Polityką prywatności Google. Nigdy nie widzimy Twoich danych płatniczych.
Za pomocą biblioteki Google Play Billing aplikacja pyta sklep Google Play wyłącznie o to, czy pełna wersja została kupiona na Twoim koncie Google, i o jej cenę. Nie otrzymujemy żadnych innych informacji o Tobie.
Przed zakupem aplikacja wyświetla zabezpieczenie rodzicielskie, aby dziecko nie mogło przypadkiem rozpocząć zakupu.
4. Dane zapisane w urządzeniu
Aby aplikacja pamiętała postępy i ustawienia (zebrane gwiazdki, język, ustawienia dla rodziców i informację o odblokowaniu), zapisuje te informacje wyłącznie lokalnie w pamięci urządzenia. Nie mamy do nich dostępu. Dane usuniesz, odinstalowując aplikację lub czyszcząc jej dane w ustawieniach Androida.
Systemowa kopia zapasowa Androida jest dla aplikacji wyłączona, więc jej dane nie są kopiowane na Twoje konto Google. Kupioną pełną wersję można w każdej chwili przywrócić przyciskiem „Przywróć zakup”.
5. Dzieci
Która godzina? jest przeznaczona dla dzieci, które uczą się zegara. Ponieważ aplikacja nie zbiera danych osobowych, nie zbiera też danych dzieci. Zalecamy, aby dzieci korzystały z aplikacji pod nadzorem rodziców.
6. Twoje prawa
Ponieważ nie przetwarzamy danych osobowych, w związku z aplikacją nie powstają żadne dane, wobec których można by wykonywać prawa wynikające z RODO. Z każdym pytaniem możesz jednak zwrócić się do nas na podany wyżej adres e-mail. Masz także prawo wnieść skargę do organu nadzorczego, np. czeskiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uoou.gov.cz) lub Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych w Polsce.
7. Zmiany polityki
Jeśli w przyszłości sposób działania aplikacji się zmieni (np. zacznie przetwarzać jakieś dane), zaktualizujemy tę politykę, zanim zmiana wejdzie w życie, i zmienimy datę jej obowiązywania.